LEITURAS DE MAIO

LEITURAS DE MAIO

SELEÇÕES EURODRAM 2019

13 E 14 MAIO 2020 | 19h
[online]

Nos dias 13 e 14 de maio de 2020, o Teatro da Garagem organiza um ciclo de leituras a partir dos textos de Teatro selecionados em 2019 pelo Comité Português da rede EURODRAM – Rede Europeia de Tradução Teatral. Estas leituras, para além de darem a conhecer as obras em si, visam fomentar o debate em torno da temática das traduções em Teatro.

Este ano, dadas as circunstâncias em que vivemos, e em alternativa às leituras encenadas no Teatro Taborda, as Leituras de Maio serão disponibilizadas em formato digital no canal de Youtube e nas Redes Sociais da Companhia.

13 Maio

• Leitura de Caldarium, de Sabrina Mahfouz, traduzido do inglês por Ricardo Correia. Assista ao vídeo aqui.
• Breve intervenção de Ricardo Correia. Assista ao vídeo aqui.

14 Maio

• Leitura de OBJETIVAMENTE, Um diálogo monológico ou Um monólogo dialógico, de Dimitris Dimitriadis, traduzido do grego moderno por José António Costa Ideias. Assista ao vídeo aqui.
• Breve intervenção de José António Costa Ideias. Assista ao vídeo aqui.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Textos Dimitris Dimitriadis e Sabrina Mahfouz
Traduções José António Costa Ideias e Ricardo Correia
Coordenação das Leituras Ana Palma, Inês Pereira e Rita Monteiro
Interpretação Carlos J. Pessoa, Inês Pereira e Rita Monteiro
Música e Edição de Vídeo  Daniel Cervantes
Direção de Produção Raquel Matos
Produção e Comunicação Joana Rodrigues
Conceção Gráfica para Comunicação Sérgio Loureiro

Parceiros Comité Português da rede EURODRAM
Financiamento Direção-Geral das Artes, Governo de Portugal | Ministério da Cultura
Apoios Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior