Ciclo Americano

JARDIM ZOOLÓGICO DE CRISTAL

de Tennessee Williams
Pelo AO CABO TEATRO
Tradução de Fernando Villas Boas
Encenação de Nuno Cardoso
6 a 12 Jan | 21h30

Uma justa sinopse da peça pode partir da descrição das quatro personagens, pela mão do próprio autor Tennessee Williams: a mãe Amanda Wingfield, a filha Laura, sua dependente tardia, o filho Tom, “homem da casa”, mais um cavalheiro convidado, Jim O'Connor, para uma vaga há muito desejada. A peça conta o afastamento destas personagens e o encontro, desgraçadamente bem sucedido, de Laura e Jim.
--> + informação

CAMINO REAL

de Tennessee Williams
Pelo TEATRO DA GARAGEM
Tradução de David Antunes e Sara Eckerson
Encenação de Carlos J. Pessoa
A partir de 20 Jan | 21h30

Sobre O Ciclo Americano – Camino Real
Em 2010 daremos início ao Ciclo Americano, no qual levaremos à cena, de 2010 a 2012, textos dramáticos de Tennessee Williams, Eugene O’Neill e Edward Albee, nos quais encontrámos, quer do ponto de vista estético, quer pelas temáticas e personagens evocadas, uma certa cumplicidade. O primeiro espectáculo deste ciclo será Camino Real, a partir de uma peça de Tennessee Williams. Camino Real foi um pouco abafada pela peça, e pelo filme subsequente, Gata em Telhado de Zinco Quente, na qual o autor regressa à temática das paixões frustradas. Em Camino Real, Williams, que escreveu sob o pseudónimo de Tennessee, e cujo percurso de vida, de operário, a estudante universitário e escritor, marcou profundamente a sua obra, situa a acção num lugar irreal, um mundo novo, obscuro, corrupto e violento. As personagens escolhidas são figuras da história, do cinema e da literatura e movem-se, como fantasmas, num ambiente quente e opressor, repleto de violência, sadismo e paixão. Em 1953 e ainda antes da estreia na Broadway, Tennessee Williams referia-se a Camino Real como sendo a peça que escrevera cuja mundividência mais se parecia com a «construção de um outro mundo, uma existência à parte». De facto, o ambiente comum de Camino Real é o do sonho. Em Camino Real, porto vago de um lugar ainda mais impreciso, as personagens entram, vindas não se sabe bem de onde, e partem para destinos imprevistos ou mundos de sonho, para a Terra Incógnita, mas também para Atenas, ou então não partem e existem enquanto fantasmas entre dois hotéis. Enquanto não partem e passeiam pela plaza, descobrem que afinal o tempo não é misericordioso e que os sonhos da juventude são antecâmaras de caminhos a tomar e do desfalecimento das utopias. A elegia passa em cortejo em Camino Real.

WORKSHOP

Estill Voice Training System (nível 1)
Voz & Nós - Centro de Desenvolvimento de Competências de Comunicação e Voz
28 Jan | 15h às 20h
29 e 30 Jan | 9h30 às 19h30
31 Jan | 9h30 às 14h